fire damage перевод

• повреждения от пожара

• fire:    1) огонь, пламя Ex: fire endurance огнестойкость Ex: fire point _тех. температура воспламенения Ex: to keep up a good fire поддерживать сильный огонь Ex: to be on fire гореть; быть в огне (в пламени
• damage:    1) вред, повреждение; поломка, порча; убыток, ущерб, урон Ex: to the damage of smth. во вред чему-л. Ex: severe damage серьезный ущерб; Ex: physical damage механическое повреждение Ex: blast damage
• damage by fire:    повреждение пожаром
• damage from the fire:    повреждения от пожара
• be on fire:    (заимствование модели из французского) 1) гореть The house was on fire.≈ Здание полыхало. 2) перен. быть в возбуждении гореть
• fire at:    обращать (речь) к кому-л. The crowd fired questions at the speaker forover an hour. ≈ Собравшиеся около часа допрашивали докладчика.
• fire on:    phrvi AmE Bl sl He fired on that dude and broke the bottle over his head — Он так трахнул этого парня бутылкой по голове, что она разбилась
• on fire:    adj AmE sl Look at that chick! She's really on fire — Посмотри на эту бабу. Клевая, не правда ли?
• abrasive damage:    абразивный износ
• accident damage:    повреждение при аварии
• accidental damage:    случайное повреждение
• accumulative damage:    накопленное повреждение
• actual damage:    фактический характер разрушения; действительные размеры повреждений
• admissible damage:    допустимое повреждение
• aesthetic damage:    эстетический ущерб

• Taking Fire damage restores your primary resource.
  При получении урона от огня основной ресурс восстанавливается.
• The fire damaged household items and ceilings.
  В результате пожара повреждены вещи домашнего обихода.
• They fire damaged the house of local resident Gogeli Pertaia.
  От стрельбы пострадал дом местного жителя Гогели Пертаи.
• The fire damage, incidentally, is all covered by insurance.
  Данное страхование чаще всего является дополнительным к страхованию от огня.
• These bombs caused extensive fire damage to the front of the building.
  В результате огня был причинен значительный ущерб фасаду здания.
• In June, the fires damaged an area greater than 130 square kilometres.
  В июне от пожаров пострадал район площадью свыше 130 квадратных километров.
• Cover extends over fire damage caused by any of these natural disasters.
  Покрытие распространяется на ущерб от пожаров, возникших по причине любого из этих стихийных бедствий.
• Voters were asked whether a state insurance scheme for fire damage should be established.
  Избирателям был задан вопрос, нужно ли учредить систему государственного страхования от огня.
• In 1982, a three-alarm fire damaged the Manhattan office tower that housed D.I.R. Broadcasting.
  В 1982 году пожар повредил офисное здание на Манхеттене где размешалась компания D.I.R..
• In 1830, another fire damaged the western tower, which was repaired by 1842.
  В 1830 году повторный пожар повредил западную башню, которая была восстановлена в 1842 году.